TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1987-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- summon a judge
1, record 1, English, summon%20a%20judge
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- mander un juge 1, record 1, French, mander%20un%20juge
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- grant an application 1, record 2, English, grant%20an%20application
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- accepter une demande 1, record 2, French, accepter%20une%20demande
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceptar una solicitud 1, record 2, Spanish, aceptar%20una%20solicitud
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- admitir una solicitud 2, record 2, Spanish, admitir%20una%20solicitud
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- War and Peace (International Law)
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy 1, record 3, English, Fellowship%20Programme%20in%20Peacemaking%20and%20Preventive%20Diplomacy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] 1, record 3, English, - Fellowship%20Programme%20in%20Peacemaking%20and%20Preventive%20Diplomacy
Record 3, Key term(s)
- Fellowship Program in Peacemaking and Preventive Diplomacy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- Programme de bourses en matière de maintien de la paix et de diplomatie préventive
1, record 3, French, Programme%20de%20bourses%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20diplomatie%20pr%C3%A9ventive
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Diplomacia
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de becas para estudios relacionados con el establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20becas%20para%20estudios%20relacionados%20con%20el%20establecimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20diplomacia%20preventiva
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Serving Dishes
Record 4, Main entry term, English
- insert tray
1, record 4, English, insert%20tray
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Insert Trays. For hot or cold food portions. Can be used separately for diet or small portions. 1, record 4, English, - insert%20tray
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats de service
Record 4, Main entry term, French
- plateau demi-portion
1, record 4, French, plateau%20demi%2Dportion
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cabaret demi-portion 2, record 4, French, cabaret%20demi%2Dportion
avoid, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Cabaret] n'a jamais été synonyme de plateau. 3, record 4, French, - plateau%20demi%2Dportion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
1, record 5, English, Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 5, English, - Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
1, record 5, French, Abundance%2C%20migration%20timing%2C%20and%20biological%20characteristics%20of%20sockeye%20salmon%20%28Oncorhynchus%20nerka%29%20returning%20to%20Henderson%20Lake%2C%20Vancouver%20Island%2C%20during%201988
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-07-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Crop Protection
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Record 6, Main entry term, English
- International Plant Protection Convention
1, record 6, English, International%20Plant%20Protection%20Convention
correct
Record 6, Abbreviations, English
- IPPC 2, record 6, English, IPPC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An international treaty aiming to protect cultivated and wild plants by preventing the introduction and spread of pests. 3, record 6, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It applies to cross-border movement of any plant or plant product. It covers also vehicles, containers, storage places, soil and other objects or material capable of harboring or spreading pests. 3, record 6, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome in 1951 and revised since. It supersedes all previous international plant agreements. 3, record 6, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with the International Convention for the Protection of Plants. 3, record 6, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Record 6, Main entry term, French
- Convention internationale pour la protection des végétaux
1, record 6, French, Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CIPV 2, record 6, French, CIPV
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Traité international qui vise à protéger les plantes cultivées et sauvages en prévenant l’introduction et la dissémination d’organismes nuisibles. 3, record 6, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le traité s'applique à la circulation transfrontalière de tout végétal ou produit végétal. Il couvre également les véhicules, les récipients, les lieux de stockage, la terre et tout autre objet ou matériel susceptible de porter ou de disséminer des organismes nuisibles. 3, record 6, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Adoptée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome en 1951 et révisée depuis. La CIPV a remplacé tous les accords internationaux précédents sur la protection des végétaux. 3, record 6, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec la Convention internationale pour la protection des plantes. 3, record 6, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Record 6, Main entry term, Spanish
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- CIPF 2, record 6, Spanish, CIPF
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Depositada en 1951 en la FAO, Roma, y posteriormente enmendada. 3, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria
Record 7 - internal organization data 1980-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- limited clear signal
1, record 7, English, limited%20clear%20signal
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proceed, limited speed within interlocking limits or through turnouts. 1, record 7, English, - limited%20clear%20signal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- vitesse limitée signal voie libre 1, record 7, French, vitesse%20limit%C3%A9e%20signal%20voie%20libre
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avancer, vitesse limitée à l'intérieur de zones d'enclenchement ou en traversant des branchements. 1, record 7, French, - vitesse%20limit%C3%A9e%20signal%20voie%20libre
Record 7, Key term(s)
- signal voie libre limitée
- signal voie libre à vitesse limitée
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 8, Main entry term, English
- Certificate of Achievement 1, record 8, English, Certificate%20of%20Achievement
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 8, Main entry term, French
- Certificat de mérite 1, record 8, French, Certificat%20de%20m%C3%A9rite
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Décerné à des observateurs météorologiques méritants - au moins 5 ans de relevés. 1, record 8, French, - Certificat%20de%20m%C3%A9rite
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-12-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Supply (Military)
Record 9, Main entry term, English
- joint precision air drop system
1, record 9, English, joint%20precision%20air%20drop%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
- JPADS 1, record 9, English, JPADS
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Joint Precision Airdrop System (JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters. 2, record 9, English, - joint%20precision%20air%20drop%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- dispositif d'aérolargage de précision
1, record 9, French, dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- JPADS 2, record 9, French, JPADS
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d'aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d'EADS se compose d'un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d'impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d'une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2,5 m/s et permettant ainsi d'éviter un renversement de la charge au toucher. 1, record 9, French, - dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Sociology of persons with a disability
Record 10, Main entry term, English
- Vienna Non-Governmental Organization Committee on Disabled Persons 1, record 10, English, Vienna%20Non%2DGovernmental%20Organization%20Committee%20on%20Disabled%20Persons
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 10, Main entry term, French
- Comité des organisations non gouvernementales pour les personnes handicapées
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 10, Main entry term, Spanish
- Comité de las organizaciones no Gubernamentales sobre los impedidos
1, record 10, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20las%20organizaciones%20no%20Gubernamentales%20sobre%20los%20impedidos
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: